گفت‌وگو دربارهء زبان و ادبيات فارسى در تلويزيون لبنان تاكنون هروقت سخن از روابط فارسى و عربى به ميان مىآمد آنچه در وهلهء اول به ذهن مىرسيد موضوع وجود كلمات عربى در زبان فارسى و لزوم آموختن عربى براى درك صحيح زبان و ادبيات فارسى بود و كمتر به اين نكته توجه مىشد كه مسألهء روابط ادبى و لغوى بين دو زبان فارسى و عربى يك‌جانبه نبوده بلكه دو جنبه داشته است ، و تا وقتىكه اين موضوع از هردو طرف آن مورد مطالعه و توجه قرار نگيرد نه حق مطلب در اين زمينه به خوبى ادا شده و نه نتيجه‌اى كه معمولا از وجود روابط فرهنگى بين دو زبان انتظار مىرود به دست خواهد آمد . از هنگامىكه در كرسى زبان و ادبيات فارسى دانشگاه لبنان چه در اين مجله و چه در انتشارات ديگر آن موضوع روابط ادبى و فرهنگى اين‌دو زبان از هردو طرف آن مورد توجه و تحقيق قرار گرفت ، و به‌خصوص راجع به تأثير ادب و فرهنگ ايران در ادبيات و زبان عربى ، تحقيقات تازه‌ترى انتشار يافت ، اين مسأله از طرف ديگر آن هم يعنى لزوم آموختن زبان و ادب فارسى براى درك بهتر زبان و ادبيات عربى مطرح گرديد ؛ و چون ما همان‌طور كه در آغاز هفتمين سال اين مجله نوشتيم معتقديم كه در مسايل اساسى علمى آنچه داراى اهميت و اعتبار است اقناع اهل فكر و راى و معتقد شدن صاحبنظران به آن مسايل است ، به اين جهت از طرح اين مسأله در محافل علمى و بين استادان و دانشمندان استقبال كرديم ، و كوشيديم تا علل طرح اين مسأله و دلايلى كه توجه